Mag. Camille Labas
Život Camille Labas sa viaže na štyri krajiny: Slovensko, Nemecko, Gruzínsko a Rakúsko. Na Slovensku sa narodila (v Prešove), strávila detstvo a maturovala (v Banskej Štiavnici). V Košiciach pôsobila ako asistentka na univerzite a v Bratislave robila preklady pre filmové štúdio Koliba. V Nemecku vyštudovala na Univerzite Jena nemeckú literatúru a jazykovedu a pracovala vo vydavateľstve v Berlíne. V Gruzínsku bola viackrát na štúdijný pobyt a určitú dobu tam aj pracovala ako učiteľka v hlavnom meste Tbilisi (2002). V Rakúsku pracovala ako korektorka vo vydavateľstve a neskôr študovala grécku, rímsku, mezopotámsku a sýrsku kresťanskú históriu Byzancie, Arménska a Gruzínska na Univerzite Viedeň, kde sa momentálne venuje vedeckým rešeršiam o kresťanstve Gruzínska v podobe dizerstačnej práce. V Rakúsku vychovala tri deti, ktoré všetky už ako dospelé žijú v Nemecku (Freiburg, Stuttgart a Berlín).
Píše po nemecky a po slovensky, básne, články, poviedky, romány, vedecké články a históriou popretkávané cestopisy o Cypre, Turecku, Arménsku, Gruzínsku, Škótsku, Švédsku, Fínsku, Estónsku, Rusku, Španielsku a Portugalsku. V roku 2010 jej vyšla kniha básní „Miesto v tráve“. Chystá knihu po slovensky o málo známej histórii Gruzínska od počiatkov až po príchod a dobytie Arabmi v 7. storočí.
Mag. Miriam Labas – Ilustrátorka
V Badene pri Viedni (Rakúsko) sa narodila slovenským rodičom - emigrantom -, tam aj vyrastala a na gymnáziu so špecializáciou na latinčinu maturovala. Jej láska k cestovaniu a objavovaniu nových kultúr a zvykov sa stala náplňou jej voľného času, zdrojom jej maľovania, ako aj predmetom jej vysokoškolských štúdií. Na Viedenskej univerzite vyštudovala etnológiu a turkológiu. Na Cypre žila jeden celý rok (2007-2008), kde v rámci štúdia navštevovala prednášky i semináre a robila skúšky v gréckom, tureckom a anglickom jazyku. Už počas štúdia pracovala určitý čas v Írsku, na viacerých kultúrnych festivaloch vo Viedni, vo filmovom štúdiu Bavaria v nemeckom Stuttgarte a obcestovala Európu, Afriku, Ameriku a Áziu. Navštívila Canadu, Marokko, Egypt, Turecko, Gruzínsko, Indonéziu, Nikaraguu, Kubu a iné. V záverečnej diplomovej práci sa na vedeckej úrovni zaoberala slovenskou emigrácou v Rakúsku, čím dokázala, že aj v germánskom svete cíti svoje slovenské korene. Po štúdiu pôsobila vyše pol roka v Nikarague (2011), kde ako dobrovolníčka pracovala najprv na ekologickej farme a potom cez španielčinu vyučovala nikaragujské deti na základnej škole angličtinu.
Maľovaniu sa už od malička venuje vo svojom voľnom čase a maliarske kurzy absolvovala v jej obľúbenom slovenskom historickom a umeleckom mestečku Banská Štiavnica, v Bratislave a vo Viedni. Od návratu z Latinskej Ameriky žije v Nemecku a pracuje pre nemeckú strešnú kultúrnu organizáciu, kde sa zaoberá témami migrácia, diaspora a rozvojová politika.
zavrieť
